<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Reglement für den Verkauf des Priestertums der Großen Götter.</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 323</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 1, 323 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 1, 323</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>um 100</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Kos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[ἐπὶ μονάρχου – – – –, μηνὸς Πεταγ]ει̣[τνύου] ἑκ̣κ̣[αιδεκάται· τάδε]<lb n="2"/>[συνέγραψαν προ]σ̣τ̣άται τοὶ ἐν ἀρχᾶι Ἀπολλόδ[ωρος – – – – – – –],<lb n="3"/>[– – – – – – Ζω]πύρου, Ἱέρων Παρμενίσκου, – – – – – – – – – – –,<lb n="4"/>[– – – – – Ἀρί]στωνος, καὶ βουλᾶς γραμματ[εὺς – – – – – – – – –]·<lb n="5"/>[τοὶ πωληταὶ ἀ]π̣οδόσθων τὰν ἱεροσύναν τῶ̣[ν Θεῶν Μεγάλων μηνὸς]<lb n="6"/>[Καφισίου ἑκκ]αιδεκάται· ὁ δὲ πριάμενος ἔστ[ω ὑγιὴς καὶ ὁλόκλαρος]<lb n="7"/>– – – – – – – –ς̣ τοῖς θεοῖς καὶ μὴ νεώτερος [ἐτέων – – – – – – – –]<lb n="8"/>– – – – – – – πρίαται ἀμύητος, ἐξέστω α[ὐτῶι – – – – – – – – – –]<lb n="9"/>[– –· ἱεράσθω] δὲ ἐπὶ βίου· ἔστω δὲ ἀλειτ[ούργητος πασᾶν τᾶν λειτ]–<lb n="10"/>[ουργιᾶν πλὰν] τριηραρχίας καὶ λαμπαδα[ρχίας· σπενδέτω δὲ ἐν]<lb n="11"/>[πᾶσι τοῖς χορ]ικοῖς ἀγῶσιν, οἷς ἁ πόλις [τίθησι, καὶ ἐν τοῖς μεγά]–<lb n="12"/>[λοις Ἀσκλαπιείο]ις καὶ Ῥωμαίοις ἔχων δι̣[άλευκον κιθῶνα· φορ]–<lb n="13"/>[είτω δὲ καὶ στέφαν]ον δάφνινον κ̣α̣ὶ̣ χ[ρυσοφορείτω – – – – – – –]<lb n="14"/>– – – – – – – – – – – – –νω· ἐξέστω δ̣[ὲ – – – – – – – – – – – – –]<lb n="15"/>– – – – – – – – – – – – –ΠΟ̣Ι ἱερ– – – – – – – – – – – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Unter dem <hi rend="italic">monarchos</hi> - - -, im Monat Petageitnyos, am sechzehnten: Folgendes<lb n="2"/>haben verfasst die amtierenden Vorsteher Apollodoros S.d. - - -,<lb n="3"/>- - - S.d. Zopyros, Hieron S.d. Parmeniskos, - - - S.d. - - -,<lb n="4"/>- - - S.d. Ariston und der Sekretär des Rates - - - S.d. - - -:<lb n="5"/>Die Poleten sollen das Priestertum der Großen Götter verkaufen im Monat<lb n="6"/>Kaphisios am sechzehnten. Der Käufer soll gesund sein und unversehrt<lb n="7"/>und - - - den Göttern und nicht jünger als - - Jahre. - - -<lb n="8"/>- - - wenn er kauft, uneingeweiht, es soll ihm erlaubt sein - - -<lb n="9"/>- - -. Er soll lebenslang Priester sein. Er soll frei sein von allen<lb n="10"/>Liturgien außer von Trierarchie und Lampadarchie. Er darf Trankopfer darbringen bei<lb n="11"/>allen chorischen Spielen, die die Stadt veranstaltet, und bei den Großen<lb n="12"/>Asklepieia und Rhomaia, und einen strahlend weißen Umhang tragen. Er soll<lb n="13"/>auch bekränzt sein mit einem Kranz aus Lorbeer und goldene Ringe haben. - - -<lb n="14"/>- - - Es sei erlaubt - - -<lb n="15"/>- - -<lb/>- - -</ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Kent Rigsby"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Under <hi rend="italic">monarchos</hi> - - -, in the month Petageitnyos on the sixteenth: the following<lb n="2"/>was drafted by the <hi rend="italic">prostatai</hi> Apollodoros son of - - -,<lb n="3"/>- - - son of Zopyros, Hieron son of Parmeniskos, - - - son of - - -,<lb n="4"/>- - - son of Ariston, and the secretary of the council - - - son of - - -:<lb n="5"/>the <hi rend="italic">poletai</hi> are to sell the priesthood of the Great Gods in the month<lb n="6"/>Kaphisios on the sixteenth; the buyer is to be healthy and undamaged<lb n="7"/>and - - - to the gods and not younger than - - years; - - -<lb n="8"/>- - - an uninitiated person buys it, he is permitted - - -<lb n="9"/>- - -; he is to be priest for life; he is to be exempt from all liturgies<lb n="10"/>except trierarchy and lampadarchy; he is to pour libations at<lb n="11"/>all the choral contests that the city holds and at the Great<lb n="12"/>Asklepieia and Rhomaia, wearing a while chiton; he is also to wear<lb n="13"/>a laurel crown and gold - - -<lb n="14"/>- - -; he is permitted to - - -<lb n="15"/>- - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
